創世記 39:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ 主はヨセフと共におられて彼にいつくしみを垂れ、獄屋番の恵みをうけさせられた。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ 主はヨセフと共におられて彼にいつくしみを垂れ、獄屋番の恵みをうけさせられた。

リビングバイブル

²¹ しかし、主は監獄の中でさえヨセフとともにいて、何事にも心にかけてくださったので、ヨセフは看守長にとても気に入られました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ しかし、主がヨセフと共におられ、恵みを施し、監守長の目にかなうように導かれたので、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ そんな牢屋の中でも神はヨセフと共にいたため、神はヨセフを助け続けた。そのため刑務所長もヨセフのことを気に入り始めた。

聖書 口語訳

²¹ 主はヨセフと共におられて彼にいつくしみを垂れ、獄屋番の恵みをうけさせられた。

創世記 39:21 相互参照

創世記 21:22

そのころアビメレクとその軍勢の長ピコルはアブラハムに言った、「あなたが何事をなさっても、神はあなたと共におられる。

創世記 39:2

主がヨセフと共におられたので、彼は幸運な者となり、その主人エジプトびとの家におった。

創世記 39:3

その主人は主が彼とともにおられることと、主が彼の手のすることをすべて栄えさせられるのを見た。

創世記 39:4

そこで、ヨセフは彼の前に恵みを得、そのそば近く仕えた。彼はヨセフに家をつかさどらせ、持ち物をみな彼の手にゆだねた。

創世記 40:3

侍衛長の家の監禁所、すなわちヨセフがつながれている獄屋に入れた。

詩篇 105:19

彼の言葉の成る時まで、 主のみ言葉が彼を試みた。

詩篇 105:22

その心のままに君たちを教えさせ、 長老たちに知恵を授けさせた。

詩篇 106:46

彼らをとりこにした者どもによって、 あわれまれるようにされた。

出エジプト記 11:3

主は民にエジプトびとの好意を得させられた。またモーセその人は、エジプトの国で、パロの家来たちの目と民の目とに、はなはだ大いなるものと見えた。

出エジプト記 12:36

主は民にエジプトびとの情を得させ、彼らの請い求めたものを与えさせられた。こうして彼らはエジプトびとのものを奪い取った。

出エジプト記 3:21

わたしはこの民にエジプトびとの好意を得させる。あなたがたは去るときに、むなし手で去ってはならない。

箴言 16:7

人の道が主を喜ばせる時、 主はその人の敵をもその人と和らがせられる。

イザヤ書 41:10

恐れてはならない、わたしはあなたと共にいる。 驚いてはならない、わたしはあなたの神である。 わたしはあなたを強くし、あなたを助け、 わが勝利の右の手をもって、あなたをささえる。

イザヤ書 43:2

あなたが水の中を過ぎるとき、 わたしはあなたと共におる。 川の中を過ぎるとき、 水はあなたの上にあふれることがない。 あなたが火の中を行くとき、焼かれることもなく、 炎もあなたに燃えつくことがない。

ダニエル書 1:9

神はダニエルをして、宦官の長の前に、恵みとあわれみとを得させられたので、

ダニエル書 6:22

わたしの神はその使をおくって、ししの口を閉ざされたので、ししはわたしを害しませんでした。これはわたしに罪のないことが、神の前に認められたからです。王よ、わたしはあなたの前にも、何も悪い事をしなかったのです」。

ローマ人への手紙 8:37

しかし、わたしたちを愛して下さったかたによって、わたしたちは、これらすべての事において勝ち得て余りがある。

ペテロの第一の手紙 3:17

善をおこなって苦しむことは――それが神の御旨であれば――悪をおこなって苦しむよりも、まさっている。